Есть такая штука - маркетологический календарь. Ну, я так про себя ее называю. Наверное, у нее есть и более официальное название. На примерах: к Новому году в магазинах скидки на майонез и селедку, а к майским - на уголь и шашлыки. В России я не много замечала специфических продуктов, на которые появляются скидки в связи с праздниками, и начала ( Read more... )

В выходные я ходила на барахолку, на блошиный рынок. 4 года жила в этом городе, 4 года хотела туда попасть. Попала. И в смешанных чувствах теперь ( Read more... )

Когда в мае потеплело, я начала с подозрением рассматривать воздух на предмет комаров. На Нижегородчине же как: в мае они вылетают, в июне лютуют, а к августу-сентябрю уже можно спокойно ходить по лесу, любуясь природой, а не хлопая себя ладонями по всему телу. Но в Польше комары не появились ни в мае, ни в июне... Я уже подумала было, что их и не ( Read more... )

Глядя на фотографии в инстаграмме, я вдруг подумала, что солнце есть абсолютно везде, кроме города Мендзыздрое, что на Балтийском море в Польше. Не, у нас тоже было солнце. Мы даже успели надеть шорты и пойти обедать. Правда, из кафе мы шли уже под дождём. Ну и я наконец поняла, почему некоторые люди надевают шорты при этой дикой температуре. Они ( Read more... )

Ответы на вчерашний пост.
Почему спрашивают почтовый индекс в магазине?Сами магазины отвечают так ( Read more... )

Есть две вещи в польском быту, которых я не понимаю. Первая: зачем в больших магазинах (чаще домашне-хозяйственных типа всяких там икей) спрашивают почтовый индекс? Вторая: почему крышечки от пластиковых бутылок нужно собирать отдельно?! У нас во дворе стоит контейнер для пластика, но туда просят выкидывать бутылки без крышек. А крышки собирают в ( Read more... )

Плюс профессии переводчика - постоянно узнаешь что-то новое. Вот идем мы вечером с супругом вокруг дома, гуляем. Соседний микрорайон отгорожен от нас суровым забором ( Read more... )

На прошлой неделе шла по тропинке к дому, впереди меня была женщина с двумя детьми, а посреди пустой парковки стояла инвалидная коляска с мужчиной в годах. Я его часто встречала именно в полуденно-обеденное время, только он всегда был вместе с женщиной. Но в этот раз он был один, сидел очень прямо и как-то слишко отстраненно смотрел в даль. Женщина ( Read more... )

Ну хорошо, после Вьетнама с его маломерками я радуюсь уже тому, что в магазинах есть мой размер.

Но все равно с шоппингом в Польше у меня как-то грустно. Очень легко найти базы: в каждом магазине есть брюки и футболки примерно десятка цветов. И эти десять цветов везде одинаковы. В каждом магазине один и тот же оттенок малинового, тот же темно- ( Read more... )

В Польше рождество. Тут очень многие вешают на балконы многоквартирных домов гирлянды, а жители частных домов (линии коттеджей) изощряются в украшениях: выставляют наряженные елочки на балкон или наряжают растущие у домов елки, зажигают гирлянды. Очень приятно было ходить по таким светящимся кварталам. В супермаркете вчера особого столпотворения не ( Read more... )